Focus the Window Under the Cursor in GNOME

use Settings app

turn on Settings, Accessibility, Pointing and Clicking, Active Windows on Hover.

if you want to raise windows

turn on Tweaks, Windows, Raise Windows When Focused(the bottom).